From DirectAdmin, browse to MySql Management, and then "phpMyAdmin"
You do not have to be logged in to DirectAdmin to view phpMyAdmin. From your browser, just type in www.yourdomain.com/phpMyAdmin, and type in your username and password in the dialog box that pops up.